|
Warren Edward Buffett (*1930), US-amerikanischer Value-Investor, Unternehmer und Mäzen, Chairman von Berkshire Hathaway
Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
Heute sitzt jemand im Schatten, weil ein anderer vor langer Zeit einen Baum gepflanzt hat.
What should you be doing in running your business? Just what you always do: Widen the moat, build enduring competitive advantage, delight your customers, and relentlessly fight costs.
Was sollst Du bei der Führung Deines Geschäfts tun? Einfach das, was Du immer tust: erweitere den Vorsprung, bilde einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil, erfreue Deine Kunden und bekämpfe unnachgiebig die Kosten.
(Warren Buffett über widrige Zeiten im Geschäft)
Every business cycle has three phases. In the first, innovators get rich. In the second, imitators get rich. In the third, idiots get rich - and then lose it.
Jeder Geschäftszyklus hat drei Phasen. In der ersten werden Erfinder reich. In der zweiten werden Imitatoren reich. In der dritten werden Idioten reich - und verlieren dann alles.
wird Warren Buffett zugeschrieben
Three qualities of managers - integrity, intelligence and energy. If you don't have the first one the last two will kill you.
Drei Managerqualitäten - Integrität, Intelligenz und Energie. Wenn Sie die erste nicht haben, werden die beiden letzten Sie umbringen.
I will tell you how to become rich. Be fearful when others are greedy. Be greedy when others are fearful.
Ich werde Ihnen sagen, wie Sie reich werden. Seien Sie ängstlich, wenn andere gierig sind. Seien Sie gierig, wenn andere ängstlich sind.
Be fearful when the world is greedy and be greedy when the world is fearful.
Seien Sie ängstlich, wenn die Welt gierig ist und seien Sie gierig, wenn die Welt ängstlich ist.
You can't do right in investments unless you think independently. And the truth is, you're neither right nor wrong because people agree with you. You're right because your facts and your reasoning are right.
Du kannst nicht erfolgreich investieren, wenn Du nicht unabhängig denkst. Und die Wahrheit ist, daß Du weder richtig noch falsch liegst, nur weil die Leute Dir recht geben. Du hast recht, wenn die Tatsachen und Deine Überlegungen richtig sind.
Price is what you pay. Value is what you get.
Der Preis ist, was du zahlst. Der Wert ist, was du bekommst.
Vgl. hier.
Frage nicht nach dem Preis, den Du für ein Unternehmen zahlst, sondern nach dem Wert, den Du für Dein Geld bekommst.
After some other mistakes, I learned to go into business only with people whom I like, trust, and admire. We've never succeeded in making a good deal with a bad person.
Nach einigen Fehlern lernte ich, nur mit Leuten Geschäfte zu machen, die ich mag, denen ich traue und die ich bewundere. Wir haben es nie geschafft, ein gutes Geschäft mit einem schlechten Menschen zu machen.
To invest successfully over a lifetime does not require a stratospheric IQ, unusual business insight, or inside information. What's needed is a sound intellectual framework for decisions and the ability to keep emotions from corroding that framework.
Um ein Leben lang erfolgreich zu investieren, braucht man keinen stratosphärischen IQ, ausgefallene Geschäftseinblicke oder Insiderinformationen. Was man braucht ist ein einwandfreier verstandesmäßiger Rahmen zur Entscheidungsfindung und die Fähigkeit, Gefühle davon abzuhalten, diesen Rahmen zu zerstören.
"Our record of persuading decent, intelligent people to stop doing dumb things is very poor. (Munger added, "Worse than poor.") When people want to do something, they do it. When someone rises to be CEO, he doesn't want to hear a shareholder telling him that his latest idea is dumb. It's better to be in a business with management you're simpatico with than in a great business in which this isn't the case. We've learned more about human nature than understanding businesses in our long-term experience."
"Unser Erfolg, anständige und intelligente Menschen davon zu überzeugen, keine Dummheiten zu machen, ist mager. (Munger fügte hinzu: “Weniger als mager.”) Wenn Leute sich etwas in den Kopf gesetzt haben, tun sie es auch. Wenn es jemand zum Vorstand gebracht hat, will er nicht von einem Aktionär gesagt bekommen, daß seine letzte Idee dumm ist. Es ist besser, auf ein Management zu setzen, das einem sympathisch ist, als auf ein Super-Geschäft ohne Sympathie. Wir haben mehr über die menschliche Natur als über Geschäfte gelernt in unserer langjährigen Erfahrung."
(auf der Hauptversammlung 2001)
If I can't understand the accounting, they don't want me to.
Wenn ich die Buchführung nicht verstehe, dann wollen die anderen nicht, daß ich sie verstehe.
Earnings can be pliable as putty when a charlatan heads the company reporting them.
Die Gewinne in einer Bilanz können formbar wie Kitt sein, wenn ein Scharlatan die Firma führt.
We do not get paid for activity, just for being right.
Wir werden nicht für Geschäftigkeit bezahlt, sondern einfach dafür, richtig zu liegen.
You do things when the opportunities get along. I've had periods in my life when I've had a bundle of Ideas come along, and I've had long dry spells. If I get an idea next week, I'll do something. If not, I won't do a damn thing.
Du tust Dinge, wenn sich die Gelegenheiten ergeben. Es gab Zeiten in meinem Leben, in denen ich ein ganzes Bündel von Ideen hatte, und ich hatte lange Durststrecken. Wenn ich nächste Woche eine Idee habe, werde ich etwas tun. Wenn nicht, werde ich nicht eine Sache anpacken.
Es ist besser, ungefähr richtig zu liegen, als genau falsch.
If you tell the truth, you don’t have to remember your lies.
Wenn Du die Wahrheit sagst, brauchst Du dir deine Lügen nicht zu merken.
A very rich person should leave his kids enough to do anything, but not enough to do nothing.
Ein sehr reicher Mensch sollte seinen Kindern genug hinterlassen, um alles zu tun, was sie möchten, aber nicht genug, um nichts zu tun.
Lemmings may have a rotten image, but no individual Lemming has ever received bad press.
Lemminge mögen ein mieses Image haben, aber es gab nie schlechte Presse über einen einzelnen Lemming.
Warren Buffett in seinem Letter to Berkshire Shareholders 1984
Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars.
Bei allen Milliardären, die ich kennengelernt habe, bringt das Geld die Hauptcharakterzüge hervor. Wenn sie Trottel waren, bevor sie Geld hatten, so sind sie jetzt einfach Trottel mit einer Milliarde Dollar.
Wall Street is the only place that people ride to in a Rolls Royce to get advice from those who take the subway.
Die Wall Street ist der einzige Ort, zu dem Leute in einem Rolls Royce fahren, um sich von denen beraten zu lassen, die mit der U-Bahn kommen.
It's far better to buy a wonderful company at a fair price than a fair company at a wonderful price.
Es ist besser, ein wunderbares Unternehmen zu einem anständigen Preis zu kaufen, als ein anständiges Unternehmen zu einem wunderbaren Preis.
If history books were the key to riches, the Forbes 400 would consist of librarians.
Wenn die Geschichtsbücher alle Antworten lieferten, würde sich die Forbes-400-Liste der Reichsten der Welt aus Bibliothekaren zusammensetzen.
Ich möchte in der Lage sein, meine Fehler zu erklären. Das bedeutet, daß ich nur Aktien kaufe, die ich komplett verstehe.
(wird Warren Buffett zugeschrieben)
We enjoy the process far more than the proceeds.
Wir haben weit mehr Freude am Prozeß als am Erlös.
A public-opinion poll is no substitute for thought.
Eine öffentliche Umfrage ist kein Ersatz für das Nachdenken.
Never count on making a good sale. Have the purchase price be so attractive that even a mediocre sale gives good results.
Verlaß Dich niemals darauf, etwas gut zu verkaufen. Mach den Kaufpreis so attraktiv, daß sogar ein mittelmäßiges Geschäft gute Ergebnisse erzielt.
I never attempt to make money on the stock market. I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.
Ich versuche nie, an der Börse Geld zu machen. Ich gehe beim Kauf davon aus, daß sie den Markt am nächsten Tag für fünf Jahre schließen könnten.
Synergy: A term widely used in business to explain an acquisition that otherwise makes no sense.
Synergien: Ein Begriff, der überall in der Wirtschaft benutzt wird, um Übernahmen zu erklären, die ansonsten keinen Sinn machen.
aus: Essays von Warren Buffet, Seite 65, in Brief an Aktionäre 1985
Answer to the question why Warren Buffett is better than investors with a higher IQ: We know better what we know and what we do not know.
Antwort auf die Frage: Warum ist Warren Buffett besser als Investoren mit höherem IQ? Wir wissen besser, was wir wissen und was wir nicht wissen.
Im Endeffekt stellen Transaktionskosten eine kräftige Steuer für die Eigentümer dar, die an die Finanzwirtschaft und nicht an den Staat gezahlt wird.
Warum die Nadel tief im Heuhaufen suchen, wenn eine andere deutlich zu sehen ist?
If you think you can dance in and out of stocks I want to be your broker not your partner.
Wenn Sie denken, Sie könnten tänzerisch rein- und rausgehen aus Aktien, dann möchte ich Ihr Broker sein, nicht Ihr Partner.
If a business does well, the stock eventually follows.
Wenn ein Unternehmen gut läuft, wird die Aktie letztendlich folgen.
Too often boardroom atmosphere means that collegiality trumps independence.
Zu häufig bedeutet Atmosphäre im Aufsichtsrat, daß Kollegialität über Unabhängigkeit siegt.
The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.
Wirtschafts-Universitäten honorieren schwieriges, kompliziertes Verhalten mehr als einfaches Verhalten. Allerdings ist das einfache Verhalten effektiver.
Look at market fluctuations as your friend rather than your enemy; profit from folly rather than participate in it.
Betrachten Sie Marktfluktuationen als Ihren Freund, nicht als Ihren Feind. Profitieren Sie von Torheit, statt an ihr teilzunehmen.
Taking a job for money is like marrying for money, which is especially dumb if you are already rich.
Eine Tätigkeit nur des Geldes wegen anzunehmen ist wie jemanden des Geldes wegen heiraten – was besonders dumm ist, wenn Sie bereits reich sind.
When a management with a reputation for brilliance tackles a business with a reputation for bad economics, it is the reputation of the business that remains intact.
Wenn ein Management mit brilliantem Ruf ein Unternehmen mit einem Ruf für schlechte Wirtschaftlichkeit angeht, so ist es der Ruf des Unternehmens, der erhalten bleibt.
Time is the friend of the wonderful business, the enemy of the mediocre.
Zeit ist der Freund von wunderbaren Unternehmen und der Feind von mittelmäßigen Unternehmen.
Gute Jockeys sind auf guten Pferden gut, doch nicht auf alten Kleppern.
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach him how to arbitrage and you feed him forever.
Gib einem Menschen einen Fisch und Du machst ihn satt für einen Tag. Lehre ihn die Kunst der Arbitrage und Du machst ihn satt für immer.
Risk comes from not knowing what you're doing.
Risiko kommt daher, daß man nicht weiß, was man tut.
Insgesamt jedoch erging es uns besser damit, den Drachen aus dem Weg zu gehen statt sie zu erschlagen.
(Benjamin Graham) wasn’t about brilliant investments and he wasn’t about fads or fashion. He was about sound investing and I think sound investing can make you very wealthy if you’re not in too big of a hurry. And it never makes you poor, which is better.
(Bei Benjamin Graham) ging es nicht um strahlende Investments und es ging auch nicht um Launen oder Mode. Bei ihm ging es um solides Investieren und ich denke, solides Investieren kann Sie sehr wohlhabend machen, wenn Sie es nicht zu eilig haben. Und was noch besser ist, es macht Sie niemals arm.
I have seen no trend towards value investing in the 35 years that I've practiced it. There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
In den 35 Jahren, in denen ich Value Investment betreibe, habe ich keinerlei Trend in diese Richtung gesehen. Es scheint einen verwunderlichen menschlichen Charakterzug zu geben, der einfache Dinge gerne schwierig macht.
If someone starts talking to you about beta, zip your pocketbook ... there are two kinds of risk: 1) The risk that you could get a better return on your money elsewhere (opportunity cost) and 2) the risk of permanent capital impairment (financial health).
Wenn jemand anfängt über beta zu reden, schließen Sie Ihre Geldbörse ... es gibt zwei Arten von Risiko: 1) Das Risiko, irgendwo anders eine bessere Rendite für Ihr Geld zu bekommen (Opportunitätskosten) und 2) das Risiko permanenter Kapitalschwächung (finanzielle Gesundheit).
My partner Charlie and I never look back; we have so much to look forward to that it does not make sense to look back.
Mein Partner Charlie und ich blicken niemals zurück. Wir haben so vieles auf das wir uns freuen, daß Zurückblicken keinen Sinn ergibt.
gefunden: normanrentrop.de/zitate, dort: gefunden auf youtube: "Warren Buffett MBA Talk”
|
