|
Success (What constitutes success?)
He has achieved success who has lived well, laughed often, and loved much;
Who has enjoyed the trust of pure women, the respect of intelligent men and the love of little children;
Who has filled his niche and accomplished his task;
Who has never lacked appreciation of Earth's beauty or failed to express it;
Who has left the world better than he found it,
Whether an improved poppy, a perfect poem, or a rescued soul;
Who has always looked for the best in others and given them the best he had;
Whose life was an inspiration;
Whose memory a benediction.
Elisabeth-Anne "Bessie" Anderson Stanley (1879–1952), Autorin des obigen Gedichtes bzw. Essays, welches 1904 für einen Wettbewerb des Brown Book Magazine geschrieben wurde und fälschlicherweise oft Ralph Waldo Emerson oder Robert Louis Stevenson zugeschrieben wird.
Deutsch: Was Erfolg ist? Es hat derjenige Mensch Erfolg gehabt, der gut gelebt, oft gelacht und viel geliebt hat; der sich Vertrauen und Achtung intelligenter Menschen verdiente und die Liebe von kleinen Kindern; der die Anerkennung von aufrichtigen Kritikern verdiente und den Verrat von falschen Freunden überstand, der seinen Platz fand und seine Aufgabe erfüllte; der die Welt besser verließ, als er sie vorfand, sei es durch schöne Blumen, die er züchtete, ein vollendetes Gedicht oder eine gerettete Seele. Es hat derjenige Erfolg gehabt, dem es nie an Dankbarkeit fehlte, und der die Schönheit unserer Erde zu schätzen wusste, und der nie versäumte, dies auszudrücken; der in anderen immer das Beste suchte und von sich das Beste gab; dessen Leben eine Inspiration war und die Erinnerung an ihn ein Segen.
"Denn jeder starke Mensch erreicht unfehlbar das, was ein wirklicher Trieb ihn suchen heißt."
Hermann Hesse, Der Steppenwolf, Tractat vom Steppenwolf, Suhrkamp, Frankfurt 1974, S.61; vgl. hier.
"[Es ist so,] dass jeder im Leben den Platz einnimmt, den er verdient."
Sergej Lukianenko, Die Wächter Trilogie, Wächter der Nacht, Heyne, München 2008, S.272; vgl. hier.
Life is what happens to you while you are busy making other plans.
John Winston Ono Lennon, englischer Musiker und Komponist (1940-1980) in dem Song von 1980 “Beautiful Boy (Darling Boy)”
Deutsch: Leben ist, was geschieht, wenn du gerade etwas ganz anderes vorhast.
Wenn du Gott zum Lachen bringen willst, erzähl ihm deine Pläne.
Filmzitat aus "Das Beste kommt erst", ZDF-Fernsehfilm, 72:18; vgl. hier.
Auch wenn ich verloren habe, möchte ich nahe bei den Ersten sein.
Heinz Nixdorf (1925-1986), deutscher Computerpionier und Unternehmer, Zitat von 1984
Trotzdem jedoch eher [hier] der Erste sein, als in Rom der Zweite.
Gaius Iulius Caesar (100 v.Chr.-44 v.Chr.), römischer Staatsmann, Feldherr und Autor, im Jahr 61 v.Chr. auf dem Weg nach Spanien, möglicherweise beim Passieren der französischen Gemeinde Aups ("kleines elendes Bergdorf" in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur), als einer seiner Begleiter scherzhaft die Frage aufwarf, ob es auch hier Machtkämpfe gäbe, versetzte Caesar auf Griechisch das obige Statement; nach: Plutarch (45-125), griechischer Schriftsteller und Philosoph, Vergleichende Lebensbeschreibungen, Leben des Caesar, 11
Oder griffiger: Lieber der Erste hier als der Zweite in Rom.
Original: Para toutois einai mallon prōtos ē para Rhōmaiois deuteros. mehr
Ich wäre lieber in irgendeinem Dorf der Erste als in Paris der Zweite.
Napoléon I. Bonaparte# (1769-1821), französischer General, Staatsmann und Kaiser (und, falls er das wirklich so gesagt hat, offensichtlich Cäsarfan)
Man kann auch an einem kleinen Ort ein großer Mann sein.
(unbekannt)
Die Größe eines Menschen hängt nicht von der Größe seines Wirkungsfeldes ab.
Emil Erich Kästner (1899-1974), deutscher Schriftsteller und Kabarettist
Did you exchange a walk-on part in the war for a lead role in a cage?
aus: Pink Floyd, Wish you were here (1975)
Deutsch: Hast du eine Statistenrolle im Krieg für eine Führungsrolle in einem Käfig eingetauscht? mehr
Erfolge bringen Erfolg hervor, genau wie Geld das Geld vermehrt.
Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort (1740-1794), französischer Schriftsteller in der Zeit der Aufklärung und der Französischen Revolution
Original: Les succès produisent les succès, comme l'argent produit l'argent.
Ehrlichkeit, Charakter, Integrität, Vertrauen, Liebe und Loyalität bilden das Fundament für persönlichen Erfolg.
Karl Pilsl#
|
